01/07/2017 – Comunicado “Orgullos@s de no ser cómplices de la colonización, ocupación y apartheid israelí: ¡Gracias a tod@s!”

*English version below*

Orgullos@s de no ser cómplices de la colonización, ocupación y apartheid israelí: ¡Gracias a tod@s!

Fecha: 1 julio 2017. Comunicado BDS Comisión Pinkwatching

Unas horas antes de que empiece la Manifestación del Orgullo LGTBIQ+ que se va a celebrar en la ciudad de Madrid, queremos expresar nuestro alivio y satisfacción por el anuncio por parte de los organizadores del WorldPride 2017 de la desvinculación del estado de Israel con la gala de clausura del World Pride 2017. En un correo enviado ayer 30 de junio, la FELGTB nos ha comunicado que “han obtenido el compromiso verbal por parte de la organizadora que en dicha gala no tendrá lugar la participación de la Embajada de Israel o la presencia de signos físicos como por ejemplo la bandera de Israel u otros relacionados. La ciudad de Jerusalén únicamente participará y será recordada como una ciudad diversa, confluencia de culturas y religiones que durante el año 2006 fue sede del WorldPride.”

BDS Comisión Pinkwacthing, junto a la Plataforma 28 J y otros colectivos LGTBIQ, habían alertado del riesgo de avalar la anexión ilegal de Jerusalén por Israel, mediante la conmemoración del contestado World pride 2006 en Jerusalén, en caso de que ésta incluyera un patrocinio israelí, la colaboración de su embajada y/o la presencia en el escenario de señales que asocien Israel con la ciudad de Jerusalén (ver abajo).

Esta demanda fue avalada por un gran número de asociaciones LGTBIQ, derechos humanos y solidaridad con el pueblo palestino. Interpelada por el movimiento asociativo, la Concejalía de Derechos Humanos del Ayuntamiento de Madrid demostró su compromiso con el respecto de los derechos humanos, respaldando nuestras demandas en una carta dirigida a AEGAL, FELGTB y COGAM, dejando claro que: “La cuestión es que la ciudad de Jerusalén no forma parte, según el Derecho Internacional, del Estado de Israel. Su estatuto es una cuestión en disputa desde la aprobación del Plan de Partición de Palestina por la Asamblea General de Naciones Unidas en el año 1947”.

Queremos agradecer a los organizadores por evitar que el Apartheid israelí instrumentalice los derechos LGTBIQ como estrategia de pinkwashing o lavado rosa. Pero sobre todo queremos expresar nuestro agradecimiento por todos los apoyos de colectivos y personas que han apoyado nuestras demandas demostrando la solidaridad del colectivo LGTBIQ con las personas y pueblos colonizados, discriminados y violentados. Así, se ha reafirmado que no se pueden defender los derechos humanos LGTBIQ+ si no se defienden y respetan todos los derechos humanos de todas las personas.

English version:

Proud of not being complicit in Israeli colonization, occupation and apartheid: Thanks to all!

Date: July 1, 2017. BDS Pinkwatching Commission Communiqué

A few hours before the start of the LGTBIQ + Pride Demonstration in Madrid, we would like to express our satisfaction and satisfaction at the announcement by the WorldPride 2017 organizers of the untying of the state of Israel with the gala of World Pride 2017. In an email sent yesterday June 30, FELGTB has informed us that “they have obtained the verbal commitment on the part of the organizer that in this gala will not take place the participation of the Embassy of Israel or the presence of Physical signs such as the flag of Israel or related ones. The city of Jerusalem will only participate and will be remembered as a diverse city, a confluence of cultures and religions that during 2006 was the headquarters of the WorldPride”.

BDS Pinkwacthing Commission, along with Platform 28 J and other LGTBIQ groups, had warned of the risk of endorsing Israel’s illegal annexation of Jerusalem by commemorating the contested World Pride 2006 in Jerusalem, if it included Israeli sponsorship, The collaboration of his embassy and / or the presence on the scene of signs that associate Israel with the city of Jerusalem (see below).

This demand was endorsed by a large number of LGTBIQ associations, human rights and solidarity with the Palestinian people. Asked by the associative movement, the Council of Human Rights of the City Council of Madrid demonstrated its commitment to the respect of human rights, supporting our demands in a letter addressed to AEGAL, FELGTB and COGAM, making clear that: “The issue is that City of Jerusalem does not belong, according to the International Law, of the State of Israel. Its status is a disputed issue since the adoption of the Partition Plan of Palestine by the General Assembly of the United Nations in 1947”.

We would like to thank the organizers for preventing Apartheid Israel from instrumentalising LGTBIQ rights as a pinkwashing or pink washing strategy. But above all we want to express our gratitude for all the support of groups and people who have supported our demands demonstrating the solidarity of the collective LGTBIQ with people and peoples colonized, discriminated and violated. Thus, it has been reaffirmed that LGTBIQ + human rights can not be defended if all human rights of all people are not defended and respected.